Deutsch-Spanisch Übersetzung für scheitern
- fracasarPuede fracasar en este o en otros casos. Es kann hier scheitern, es kann aber auch woanders scheitern. Vale más fracasar en el logro de los objetivos que lograr un fracaso. Es ist besser, beim Versuch zu scheitern, als ein Scheitern zu bewirken. Si lo hiciésemos, sin duda fracasaríamos. Damit würden wir mit Sicherheit scheitern!
- zozobrar
- abortoUn aborto significa un fracaso para el padre, que a menudo sale corriendo muerto de miedo. Eine Abtreibung ist ein Scheitern für den Vater, der sich oft feige davondrückt. Creo que, cuanto menos, deberíamos estar de acuerdo en que todo aborto constituye una catástrofe y un fracaso. Ich glaube, wir sollten uns wenigstens in einem Punkt einig sein, dass jede Abtreibung eine Katastrophe und ein Scheitern ist.
- falloPara la zona euro en concreto este fallo es un grave gol en propia meta. Insbesondere für das Eurogebiet bedeutet dieses Scheitern ein ernst zu nehmendes Eigentor. Los investigadores en este ámbito deberían averiguar a qué fallo del mercado nos enfrentamos antes de adoptar medidas populistas. Wissenschaftsexperten auf diesem Gebiet sollten untersuchen, worauf das Scheitern des Marktes zurückzuführen ist, bevor populistische Maßnahmen ergriffen werden. Eso es tarea de las autoridades territoriales locales y Estrasburgo o Bruselas no pueden compensar sus fallos. Dies ist Aufgabe der lokalen Gebietskörperschaften, und Straßburg und Brüssel können ihr Scheitern nicht kompensieren.
- fiasco
- fracasoEl fracaso del Consejo no es nuestro fracaso. Das Scheitern des Rates ist nicht unser Scheitern. La Conferencia Intergubernamental no estaba destinada al fracaso; el fracaso fue la opción elegida. Die Regierungskonferenz war nicht zum Scheitern verurteilt – sie tat es aus freien Stücken. No podemos permitirnos el fracaso. Wir können es uns nicht leisten, zu scheitern.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc