Deutsch-Spanisch Übersetzung für scharf

agudoSe trata de un instrumento muy agudo el que aquí se aplica y creo que no hemos finalizado aún el debate al respecto. Das ist ein sehr scharfes Instrument, das hier angewandt wird. Ich glaube, wir haben die Diskussion darüber noch nicht beendet.
agrio

candente
cerrado
duroEl referéndum irlandés fue un duro recordatorio de la necesidad de anclar el argumento a favor de Europa en el debate nacional. Der irische Volksentscheid war eine scharfe Erinnerung an die Notwendigkeit, die Angelegenheit Europa in der nationalen Debatte zu verankern. Señor Presidente, hemos rechazado también una enmienda anterior porque estaba redactada en términos bastante duros. im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Wir haben einen vorhergehenden Antrag auch abgelehnt, weil er etwas zu scharf formuliert war. . (DA) Hemos votado en contra del informe porque pensamos que no es suficientemente duro en su crítica del Fondo de Cohesión. Wir haben gegen den Bericht gestimmt, weil wir der Ansicht sind, dass der Kohäsionsfonds nicht scharf genug kritisiert wird.
entusiasta
fijo
fino
mordaz
nítido
penetrante
perspicaz
picoso
potenteEn los procedimientos de infracción de los tratados y el Tribunal de Justicia europeo tenemos una potente arma. Wir haben mit dem Instrument der Vertragsverletzungsverfahren und der Institution des Europäischen Gerichtshofs eine scharfe Waffe.
pungente
punzante
sabroso
sagaz
sensual
severo

Wörterbuch