Deutsch-Spanisch Übersetzung für medaille

medallaSin embargo, esto sólo es una cara de la medalla. Allerdings ist dies nur die eine Seite der Medaille. Llegados a cierto punto bien podríamos concedernos una medalla de Lisboa al tesón. Irgendwann werden wir uns wohl eine Lissabon-Medaille für Ausdauer ans Revers heften können. La flexibilidad para los empresarios es una cara de la medalla, pero la otra cara debe ser la seguridad social. Flexibilität für Unternehmer ist eine Seite der Medaille, die soziale Sicherheit aber muß die andere Seite sein.
monedaHay dos caras de una misma moneda. Es gibt zwei Seiten der Medaille. Ésta es la otra cara de la moneda. Das ist die andere Seite der Medaille. Sin embargo, ésta es sólo una cara de la moneda. Aber das ist nur eine Seite der Medaille.

Wörterbuch