Deutsch-Spanisch Übersetzung für linie
- líneaDebemos luchar por esta línea progresista. Wir müssen für diese progressive Linie kämpfen. El Parlamento tiene que adoptar una línea ... Das Parlament braucht eine Linie... Estamos casi alcanzando la línea recta, si no la hemos alcanzado ya. Die flache Linie steht kurz bevor, wenn wir sie nicht schon erreicht haben.
- columna
- curvaLa velocidad con la que hemos recibido esta propuesta se puede describir realmente como la de un caracol que frena para tomar la curva. Bestimmend für die Haltung sowohl der Kommission als auch des Rates war in erster Linie Vorsicht.
- ecuador
- línea rectaEstamos casi alcanzando la línea recta, si no la hemos alcanzado ya. Die flache Linie steht kurz bevor, wenn wir sie nicht schon erreicht haben. ¿O es un gráfico logarítmico, en el que cantidades extra de CO2 provocan menos y menos calentamiento extra y que finalmente se convierte en una línea recta? Oder ist es ein logarithmisches Diagramm, bei dem zusätzliches CO2 dazu führt, dass die Zunahme der globalen Erwärmung immer mehr nachlässt und letztendlich eine flache Linie entsteht? En la Selva Negra, a 100 kilómetros de distancia en línea recta, nace el Danubio, que después transcurre hacia el delta y el Mar Negro. Hier - 100 km Luftlinie entfernt - im Schwarzwald entspringt die Donau und fließt dann im Delta in das Schwarze Meer.
- rasgoEl Presidente del Consejo y también el señor Comisario ya lo han apuntado y todos mantenemos, a grandes rasgos, la misma línea. Der Ratspräsident und auch der Kommissar haben darauf hingewiesen, und wir sind alles in allem auf der gleichen Linie. Considero que la sostenibilidad debe ser el rasgo principal de dicho programa, que tiene garantizada una perspectiva presupuestaria a largo plazo como resultado de esta decisión. Meiner Ansicht nach muss sich ein solches Programm, dem infolge dieser Entscheidung eine längerfristige Haushaltsperspektive gewährt wird, in erster Linie durch Nachhaltigkeit auszeichnen.
- rayaCoincido de la cruz a la raya con el discurso que aquí ha pronunciado mi compatriota Alonso Puerta. Ich stimme auf der ganzen Linie mit dem Beitrag meines Landsmanns Alonso Puerta überein.
- trazo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc