Deutsch-Spanisch Übersetzung für kaiser

emperadorQuien conozca el cuento de «El nuevo traje del emperador», debe decir que este emperador está desnudo. Wer das Märchen "Des Kaisers neue Kleider" kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt! Hoy día sabemos que este emperador está desnudo. Heute wissen wir, dass der Kaiser gar keine Kleider hat. En el mundo ideal del emperador así es como funcionan las cosas. So laufen die Dinge in der Idealwelt des Kaisers.
CésarPor lo tanto, demos al César lo que es del César. 'Gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist'. Ya es hora de cambiar de registro: hay que dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Jetzt müssen andere Saiten aufgezogen werden: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Entonces les dice: "Pues lo del César devolvédselo al César, y lo de Dios a Dios". Darauf sagte er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!"

Wörterbuch