Deutsch-Spanisch Übersetzung für immer
- siempreSiempre los ha dado y siempre los dará. Dies war immer der Fall und wird immer so sein. Esto siempre es así y siempre será así. Das ist immer der Fall und wird immer so sein. En efecto, siempre se puede aprender de los demás. Denn man kann ja immer von anderen lernen.
- todo el tiempoAsí que no deberíamos culparnos a nosotros mismos todo el tiempo. Also sollten wir uns nicht immer die Schuld geben. No olviden tampoco que todo el tiempo están surgiendo nuevas ideas. Wir sollten im Auge behalten, dass es immer wieder neue Trends gibt. El trabajador debe estar a disposición del patrón cuando éste quiera y durante todo el tiempo que quiera. Der Arbeitnehmer soll dem Arbeitgeber stets zu Diensten sein, wann immer und wie lange immer letzterer es will.
- cada vez másEsto parece contribuir cada vez más positivamente. Es hilft also eindeutig immer mehr. Esto será cada vez más importante. Das hat immer größere Bedeutung. La Unión se hace cada vez más grande y diversa. Die Union erweitert sich immer mehr und wird zunehmend vielfältiger.
- conditional tense
- cuando seaDebemos transferir estas directrices y directivas a los Estados miembros, cuando sea posible, con este objetivo primordial. Wir müssen sie, wann immer möglich, mit diesem wesentlichen Ziel an die Mitgliedstaaten weitergeben. Nuestro Grupo está dispuesto a votar sobre este informe a las 14.00, a las 15.00, a las 17.00 horas, o a medianoche, cuando sea. Unsere Fraktion ist bereit, heute Nachmittag um zwei, heute Nachmittag um drei, heute Nachmittag um fünf, heute Nacht um zwölf, wann auch immer heute über diesen Bericht abstimmen. Se supone que mantendrán a sus socios de la Unión Europea informados, les consultarán y les llamarán cuando sea necesario. Ich nehme an, sie werden ihre EU-Partner auf dem Laufenden halten, sich mit ihnen beraten und sich ihrer versichern, falls und wann immer es notwendig ist.
- que¿Tendrán que sufrir siempre las madres? Müssen denn die Mütter immer leiden? Creo que el juego todavía está abierto. Ich denke, die Partie ist immer noch offen. Señor Barón, eso sí que tiene gracia. Herr Barón, das wird ja immer schöner.
- sea cuando sea
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc