Deutsch-Spanisch Übersetzung für hypothese

hipótesisConsideremos ahora las hipótesis. Schauen wir uns jetzt die Hypothesen an. Una hipótesis es que la temperatura global continuará subiendo. Eine erste Hypothese ist, dass die weltweite Temperatur weiter ansteigt. Pero, ¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado? Doch gibt es noch eine dritte Hypothese, nämlich die einer Einheitswährung ohne Staat.
conjetura

especulación
suposiciónNo hay nada de malo con una política europea que evite todas las guerras europeas, pero me opondría a la suposición de que la entrega de la soberanía sea necesaria para lograrla. An der EU-Politik der Vermeidung aller europäischer Kriege ist nichts auszusetzen, aber ich möchte die Hypothese ablehnen, dass für das Erreichen dieses Ziels die Souveränität aufgegeben werden muss.
teoríaSin embargo, existe una teoría que usted no ha mencionado, que es la de que Iraq ya no tenga ningún arma de destrucción masiva, ¿qué pasaría entonces? Aber eine Hypothese haben Sie nicht genannt, nämlich dass er gar keine Massenvernichtungswaffen mehr besitzt. Was passiert in diesem Falle? Sabe usted, como profesor de química sé - y apuesto a que algunos de los presentes en está Asamblea también lo saben - lo que cuesta pasar de la hipótesis a la teoría y a una ley química. Sehen Sie, als Chemielehrer - und ich wette, davon gibt es einige hier im Saal - weiß ich, was notwendig ist, damit aus einer Hypothese eine Theorie und schließlich ein chemisches Gesetz wird.

Wörterbuch