Deutsch-Spanisch Übersetzung für herrschaft
- caudillaje
- dominaciónEl racismo es la voluntad de imponer la dominación de una raza sobre otra. Rassismus ist der Wille, die Herrschaft einer Rasse über eine andere zu etablieren. Queremos ayudar a las minorías que se encuentran perdidas y golpeadas, pero no nos someteremos a su dominación perniciosa. Wir möchten Minderheiten helfen, die verloren sind und verletzt wurden, aber wir werden uns nicht ihrer verderblichen Herrschaft unterwerfen. Nuestro continente está realmente en deuda con Haití y tiene el deber de enmendar muchos años de dominación y saqueo. Unser Kontinent steht tief in der Schuld der Haitianer und hat die Pflicht, eine Wiedergutmachung für die vielen Jahre der Herrschaft und Plünderung zu leisten.
- dominioHa estado bajo dominio sueco, ruso, finlandés, y de nuevo ruso en la actualidad. Es war unter schwedischer Herrschaft, unter russischer, unter finnischer, und jetzt ist es wieder unter russischer Herrschaft. – En el origen de los brutales ataques a Palestina y el Líbano está el plan de los Estados Unidos para el dominio de Oriente Próximo. – Ursache der brutalen Angriffe auf Palästina und den Libanon sind die Pläne der USA zur Erlangung der Herrschaft über den Nahen Osten. No quiere nada más que reformas democráticas y el final del dominio comunista unilateral en China. Er will nicht mehr als demokratische Reformen und das Ende der kommunistischen Ein-Parteien-Herrschaft in China.
- esfera
- mando
- poderTuvo la valentía de ir allí mientras los talibanes estaban en el poder. Sie hat das Land auch während der Taliban-Herrschaft besucht und sich nicht abschrecken lassen. Después de siglos de poder turco y de un siglo pasado de poder serbio, lo último que necesitan es una coacción externa. Nach jahrhundertelanger türkischer Herrschaft und dem letzten Jahrhundert serbischer Herrschaft ist Zwang von außen wirklich das Letzte, was die Menschen brauchen. En los 15 años que el régimen ha estado en el poder en Birmania no se ha producido ni una sola reforma democrática. In den 15 Jahren der Herrschaft des Regimes in Birma hat es keine einzige demokratische Reform gegeben.
- reinadoDurante el reinado de Taylor, la ECOWAS impuso sanciones a Liberia a causa de los abusos perpetrados por Taylor. Während Taylors Herrschaft verhängte die ECOWAS wegen der von ihm verursachten Missstände Sanktionen gegenüber Liberia. No obstante, como dirigente que nos trajo la promesa de un Presidente permanente, su reinado ha sido memorable. Als führende Politikerin jedoch, die uns das Versprechen eines ständigen Präsidenten brachte, war Ihre Herrschaft denkwürdig. Durante el reinado pacífico, de setenta años de duración, del Emperador Francisco José I se creó una comisión para que buscara una gran idea para la monarquía. Während der siebzigjährigen friedlichen Herrschaft von Kaiser Franz Joseph I. wurde ein Ausschuss eingerichtet, der nach einem großen Plan für die Monarchie suchen sollte.
- señorío
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc