Deutsch-Spanisch Übersetzung für schirmherrschaft

auspiciosAsimismo reconozco que dicho mecanismo deberá estar bajo los auspicios de la Comisión. Ich bin ebenfalls damit einverstanden, dass dies unter der Schirmherrschaft der Kommission geschehen muss. Esta Convención ha sido aprobada bajo los auspicios del Consejo de Europa. Diese Konvention ist unter der Schirmherrschaft des Europarates verankert worden. Dichas iniciativas se están desarrollando bajo los auspicios del Tratado Internacional de las Naciones Unidas. Erarbeitet werden diese Initiativen im Rahmen des internationalen Vertrags unter der Schirmherrschaft der UNO.
patrocinioLa democracia bajo el patrocinio ruso será forzosamente incompleta, como ocurre en la propia Rusia. Demokratie unter russischer Schirmherrschaft ist zwangsläufig etwas Unausgegorenes, wie sie es ja in Russland selbst ist. ¿Qué ha resultado del envío de expertos en derechos humanos bajo el patrocinio de la ACNUR? Was wurde aus der Entsendung von Menschenrechtsexperten unter der Schirmherrschaft des UNHCR? Rusia ha reconocido los resultados de las elecciones, y ejerce patrocinio político sobre este experimento político en el corazón de Europa. Russland hat die Wahlergebnisse anerkannt, und dieses politische Experiment im Herzen Europas steht unter seiner politischen Schirmherrschaft.

Wörterbuch