Deutsch-Spanisch Übersetzung für ebene

llanura
Esto también es cierto para la minoría cristiana de la llanura de Nínive. Das Gleiche gilt für die christliche Minderheit der Ebene von Ninive. Yo quisiera darles hoy la visión desde la llanura. Ich möchte Ihnen heute die Perspektive von unten in der Ebene näherbringen. Actualmente quedan allí tan solo unos 6 000 a 8 000, residentes en su mayoría en la llanura de Nínive. Heute sind nur noch 6 000 bis 8 000 assyrische Christen übrig geblieben, die hauptsächlich in der Nineveh-Ebene leben.
planicie

plano¿Qué ha sucedido desde 1993 en el plano comunitario? Was ist seit 1993 auf EU-Ebene passiert? Todo ello falta en el plano europeo. Auf europäischer Ebene fehlt dies alles. Es lo que hacemos en el plano multilateral. Dies praktizieren wir auf der multilateralen Ebene.
nivelEl Parlamento lo ha estado haciendo en este nivel. Das Parlament hat dies auf dieser Ebene getan. ¿Se instaurará un fondo especial a nivel europeo? Wird ein besonderer Fond auf europäischer Ebene eingerichtet werden? El primer nivel concierne a la situación inmediata. Die erste Ebene hat mit der unmittelbaren Situation zu tun.
piso
planta... desde las oficinas a la planta del Salón de Plenos. ... von den Büros zur Ebene des Plenarsaals haben werden. Esto también nos va a permitir confiar en la pericia nacional específica para garantizar la calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos a base de plantas a escala europea. Dadurch werden wir auch auf nationales Fachwissen zurückgreifen können, um die Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit pflanzlicher Arzneimittel auf europäischer Ebene sicherzustellen.

Wörterbuch