Deutsch-Spanisch Übersetzung für beleidigend

despectivo
despreciativo
insolente
menospreciativo
ofensivaSin embargo, estas diferencias se podrían interpretar como hirientes u ofensivas. Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden. En segundo lugar, la enmienda nº 4 me parece sencillamente ofensiva. Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend. La frase usada en la propuesta de resolución es bastante ofensiva para los indios. Die im Entschließungsantrag verwendete Formulierung könnte für Inder möglicherweise beleidigend sein.
ofensivoEso es totalmente ridículo, y por otra parte, ofensivo para los otros veintitrés. Dies ist strikt lächerlich und im Übrigen beleidigend für die 23 anderen. Dialogar con el terror bajo cualquier forma o fórmula es un diálogo desigual, inútil y ofensivo para las víctimas. Gegenüber den Opfern ist es unfair, sinnlos und beleidigend, wenn man mit den Terroristen einen Dialog führt. La prensa liberal ha publicado al menos 18 000 artículos ofensivos en los últimos ocho años. Die liberale Presse hat in den letzten acht Jahren mindestens 18 000 beleidigende Artikel veröffentlicht.

Wörterbuch