Deutsch-Spanisch Übersetzung für antreten

embarcarse
emprenderEste es un viaje que los Gobiernos, los políticos y los Parlamentos, incluido este, no pueden emprender solos. Diese Reise können Regierungen, Politiker und Parlamente wie das Ihre nicht allein antreten.
enfrentarse
pisar
subirEl principio debe seguir siendo el de proteger al público que viaja cuando sufren una pérdida, es decir, cuando no pueden subir a su vuelo. Es muss weiterhin der Grundsatz gelten, dass die Reisenden geschützt werden, wenn sie einen Verlust erleiden, in anderen Worten wenn sie ihren Flug nicht antreten können.
tomar posesiónCreo que este equipo puede tomar posesión. Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. Esto es algo que corresponde a un nuevo Parlamento y a una nueva Comisión, que deben tomar posesión en el año 2004. Das wird Aufgabe eines neuen Parlaments und einer neuen Kommission sein, die 2004 ihr Amt antreten. Debido al problema del reconocimiento mutuo de las cualificaciones, pasaron muchos meses antes de que pudiera tomar posesión de mi cargo. Aufgrund der Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen vergingen einige Monate, ehe ich die Stelle antreten konnte.

Wörterbuch