Deutsch-Schwedisch Übersetzung für vermutlich

antagligen
Sölet ledde antagligen till att situationen förvärrades.Die Trödelei hat vermutlich zu einer Eskalation der Situation geführt. Det är antagligen det klokaste sättet att närma sig det här.Das ist vermutlich der vernünftigste Weg, diese Angelegenheit anzugehen. Det är antagligen därför några ledamöter var lite irriterade.Deshalb waren vermutlich die Kollegen etwas irritiert.
bestämt
Den åtalade hävdar bestämt att han inte var på platsen vid tidpunkten för brottet.Jag tror bestämt att du har rätt. (Du har faktiskt rätt

förmodligen
Förmodligen är det ekonomisk galenskap.Vermutlich ist es auch ein wirtschaftlicher Wahnsinn. Det här arrangemanget skulle förmodligen också underlätta samarbetet.Diese Regelung würde die Zusammenarbeit vermutlich auch erleichtern. Men förmodligen rör det sig här bara om ett definitionsproblem.Aber vermutlich handelt es sich hierbei nur um ein Begriffsproblem.
sannoliktDet är sannolikt rätt att vi vidtar kraftigare åtgärder än vad som hittills skett.Es ist vermutlich richtig, dass wir härter durchgreifen, als es in der Vergangenheit der Fall war. Förenade kungariket skulle i egenskap av nettobidragsgivare sannolikt förväntas bära den tyngsta ekonomiska bördan.Vom Vereinigten Königreich, welches ein Nettozahler ist, würde vermutlich erwartet werden, dass es die größte finanzielle Last zu tragen hat. Det är sannolikt fullproppat av farliga kemikalier och bekämpningsmedel och antagligen ruttet inuti.Wahrscheinlich ist er voller gefährlicher chemischer Stoffe und Insektizide und vermutlich innen verfault.
troligtvis
Mervärdesskatten är troligtvis den enda riktiga europeiska skatten.Die Mehrwertsteuer ist vermutlich die einzige echt europäische Steuer. Vi kommer troligtvis att komma tillbaka till frågan senare.Dieser Frage sollten wir uns vermutlich später noch einmal zuwenden. Det finns rum för kompromiss, troligtvis om datumet för genomförandet.Kompromisse, die vermutlich den Zeitpunkt der Durchführung betreffen werden, sind möglich.