Schwedisch-Deutsch Übersetzung für bestämt

bestimmt
Sie haben gesagt, es gibt bestimmt keine Gefährdung. Ni har sagt att det alldeles bestämt inte är någon fara.Wie üblich, möchte ich ihrem Beitrag höflich, aber bestimmt widersprechen. Som vanligt vill jag hövligt men bestämt avvisa hennes lockrop.Es muß statt "begrenzt" "bestimmt" heißen, einer "bestimmten Anzahl", auf Englisch "defined". I stället för "begränsat" skall det stå "bestämt", ett "bestämt antal", på engelska "defined".
scheinbar
Unser Parlament hat sich scheinbar dafür entschieden, in die demokratische Entwicklung dieses Landes zu investieren. Jag tycker det verkar som om vårt parlament har bestämt sig för att investera i detta lands demokratiska utveckling.

sicher
Sie können sicher sein, dass ich mich dieser Herausforderung mit aller Entschlossenheit und all meiner Energie stellen werde. Ni kan räkna med mig, för jag ska bestämt och med all kraft arbeta vidare med utmaningen.Deshalb muss es neben der Integration auch eine sichere und strikte Anwendung der Vorschriften geben. Därför krävs, förutom integration, ett fast och bestämt upprätthållande av lagen.So bin ich mir nicht sicher, ob ich wirklich verstehe, was zu der Entscheidung geführt hat, diese Richtlinie zu erarbeiten. Jag är, till exempel, inte säker på att jag förstår varför man har bestämt sig för att utarbeta detta direktiv.
sichtlich
vermutlich