Deutsch-Schwedisch Übersetzung für sicherheit

säkerheten
Frihet, säkerhet och rättvisa.Freiheit, Sicherheit und Recht. Det handlar om tillit och säkerhet.Es geht um Vertrauen und Sicherheit. Det är även en fråga om säkerhet.Es ist auch eine Frage der Sicherheit.
trygghetenTrygghet på Balkan innebär trygghet inom EU.Sicherheit auf dem Balkan bedeutet Sicherheit in Europa. Allmänheten förväntar sig trygghet.Die Bürger erwarten Sicherheit. Trygghet, oberoende, självständighet.Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit.

borgenenDen uppvisar stor riskvillighet genom att stödja projekt som av andra banker bedöms som alltför riskfyllda, utan att för den skull använda sig av staters borgen som säkerhet.Sie beweist hohe Risikobereitschaft, indem sie Projekte fördert, die von anderen Banken als zu riskant eingeschätzt werden, ohne dabei auf die Sicherheit von Staatsbürgschaften zurückzugreifen.
garantienVi måste fråga oss vilken garanti som kan ges för att de är säkra?Es stellt sich die Frage: Wie kann ihre Sicherheit garantiert werden? Det vore ändå bra om åtminstone en garanti skulle kunna ges.Es wäre zu begrüßen, wenn zumindest eine Sicherheit geboten werden könnte. Det finns ingen garanti för vår säkerhet i den här staden ...In dieser Stadt ist die eigene Sicherheit nicht gewährleistet ...
pålitlighetDet handlar om att garantera den elektroniska kommunikationens säkerhet och pålitlighet, i synnerhet för den elektroniska handeln och den ekonomiska informationen.Es geht um die Gewährleistung der Sicherheit der elektronischen Kommunikation und das Vertrauen in sie, insbesondere mit Blick auf den elektronischen Handel und die elektronische Information.
panten
säkerhetsåtgärdenDen som vill ha statsrelaterade säkerhetsåtgärder betalar även för dem.Wer die Sicherheit im hoheitsrechtlichen Bereich in Auftrag gibt, bezahlt sie auch. Vi måste göra allt som vi rimligen kan göra i form av nya skydds- och säkerhetsåtgärder för att skydda liv.Wir müssen alles tun, was wirklich gerechtfertigt ist, um das Leben in puncto Sicherheit und Sondermaßnahmen zu schützen. I den nya lagstiftningen, som jag stöder, införs fler säkerhetsåtgärder och straff för förfalskare.Mit der neuen Gesetzgebung, die meine Unterstützung findet, werden die Sicherheit erhöht sowie die Strafmaßnahmen für Fälschungen verschärft.
skyddett
Jag har redan nämnt skydd och säkerhet.Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. Inre säkerhet behöver ett yttre kompletterande skydd.Innere Sicherheit braucht äußeren Flankenschutz. Vi har bättre utbildning, jämställdhet och sociala skydd.Wir haben eine bessere Ausbildung, Chancengleichheit und soziale Sicherheit.

trygghetskänslaenVi borde inte bestyrka kärnkraftverkens säkerhet. Vi måste i stället utreda exakt vilka risker som finns och inte ge människor en falsk trygghetskänsla.Wir sollten nicht die Sicherheit von Kernkraftwerken bestätigen: Wir müssen herausfinden, welche Gefahren genau bestehen, und nicht den Leuten ein falsches Gefühl von Sicherheit geben. Trygghetskänslan var större i den förra staden.