Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schluss

all
Sammanfattningsvis vill jag önska oss alla lycka till.Und zum guten Schluss möchte ich uns allen noch viel Glück wünschen. Jag skulle önska att denna arrogans upphörde en gång för alla.Ich hoffe, dass mit dieser arroganten Haltung jetzt ein für alle Mal Schluss gemacht wird. Hur har den nederländska regeringen tolkat allt detta?Zu welchem Schluss kommt nun die niederländische Regierung?
kom
Det är skälet till att vi kom till den slutsatsen.Deswegen sind wir zu diesem Schluss gekommen. Han genomförde en objektiv utvärdering och kom fram till samma slutsats.Er hat objektiv bewertet und ist zum selben Schluss gekommen. Efter långa diskussioner kom mitt utskott fram till att detta är rätt och riktigt.Nach langwierigen Debatten ist mein Ausschuss zu dem Schluss gekommen, dass dies eine faire Position ist.

över
Denna motbjudande debatt är nu slutligen över.Mit dieser unsäglichen Debatte ist jetzt Schluss. Låt mig slutligen gå över till själva förklaringen.Zum Schluss ein Wort zur Erklärung selbst. Eftersom jag har dragit över den tid jag fått mig tilldelad kommer jag att sluta här.Da ich meine Redezeit überschritten habe, muss ich hier Schluss machen.
slutett
Men jag måste varna dem för att detta har ett slut.Allerdings muss ich sie warnen, dass damit bald Schluss sein wird. Och slut på terroristhandlingar!Schluss mit den Terroranschlägen! Detta måste vi också se till att få ett slut på.Auch mit dieser Situation müssen wir Schluss machen.
slutning
stängningKan man avlägsna beläggningen före stängningen samt nedbringa ånghastigheten vid tätningsytorna, så bör man kunna hålla ventilen i gott skick och undgå läckning.