Deutsch-Schwedisch Übersetzung für jahresabschluss

årsbokslutJag stöder dock inte idén om att undanta mikroföretagen från skyldigheten att lämna årsbokslut.Ich unterstütze jedoch nicht den Gedanken, Kleinstunternehmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Jahresabschluss zu befreien. Jag röstade därför emot Klaus-Heiner Lehnes betänkande om årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter.Ich habe daher gegen den Bericht von Herrn Lehne gestimmt, der sich mit dem Jahresabschluss für bestimmte Arten von Unternehmen wie den Kleinstunternehmen befasst. Jag röstade emot det förslag till direktiv om årsbokslut i vissa typer av bolag som antogs onsdagen den 10 mars 2010.Ich habe gegen den Vorschlag für eine Richtlinie zum Jahresabschluss für bestimmte Arten von Unternehmen gestimmt, der am Mittwoch, 10. März 2010, angenommen wurde.
årsredovisningenI sin rapport om myndighetens årsredovisning införde revisionsrättens reservationer om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.In seinem Bericht über den Jahresabschluss der Agentur hat der Rechnungshof sein Prüfungsurteil in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge eingeschränkt.

bokslutBakom behandlingen av budgeten står fjolårets bokslut, vilket har ett överskott om 11 miljarder euro.Die Haushaltsberatungen erfolgen vor dem Hintergrund des Jahresabschlusses des vergangenen Jahres mit einem Überschuss von 11 Mrd. Euro. I betänkandet krävs att grupperna förtydligar sina balansräkningar och bokslut och att de offentliggörs.Der Bericht fordert, dass die Fraktionen ihre Bilanzen und ihren Jahresabschluss in klarerer Form erstellen und veröffentlichen.

Wörterbuch