Deutsch-Schwedisch Übersetzung für mediziner

doktoren
När man använder ordet " doktor" som allmän term i dagligt tal skall man tolka detta som läkare, en medicinskt kunnig person.Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. Hur många doktorer finns vid universitetet?Han var tvungen att gå till doktorn för sitt knä.
läkareen
Här menar jag särskilt läkare.Ich denke da insbesondere an die Mediziner. Som läkare anser jag att detta är mycket viktigt.Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig. Detta är det viktigaste skälet till att unga läkare och forskare fortfarande flyttar till Förenta staterna.Das ist der Hauptgrund, warum junge Mediziner und Forscher immer noch in die USA abwandern.

medicinareSchnellhardt är ju för övrigt själv medicinare.Herr Schnellhardt ist übrigens auch Mediziner. En veterinär är också en medicinare, och ibland är det svårare att behandla djur än människor.Tiermediziner sind auch Mediziner, und Tiere sind manchmal schwieriger zu behandeln als Menschen. Generellt får det inte vara så, att det i ett land, där yrket som icke-konventionell medicinare inte existerar, därigenom inte heller går att utöva det.Generell darf es nicht passieren, daß in einem Land, in dem der Beruf des nichtkonventionellen Mediziners nicht existiert, damit auch seine Ausübung unterbunden ist.