Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gott sei dank

gudskelovNu har vi gudskelov kommit längre.Nun sind wir Gott sei Dank weiter. Trots allt är det ett steg i rätt riktning. Gudskelov.Immerhin ist es ein Schritt in die richtige Richtung, Gott sei Dank. Gudskelov har vi kommit undan.Gott sei Dank haben wir dies überstanden.
Gud ske lovGud ske lov kan vi nu konstatera att branden så småningom tycks vara i färd att avta av sig självt.Gott sei Dank können wir jetzt feststellen, daß der Brand allmählich von selbst zu erlöschen beginnt. Gud ske lov ville Gud fader att jag skulle stå här och göra mina röstförklaringar och ingenting hände mig.Gott sei Dank war es der Wille des Ewigen Vaters, dass ich hier meine Erklärungen zur Abstimmung abgebe, und mir nichts passierte. Jag är säker på att vi alla önskar honom ett snabbt tillfrisknande. Gud ske lov kunde han utnyttja ett annat lands hälso- och sjukvårdssystem.Gott sei Dank war er in der Lage, das Gesundheitsversorgungssystem eines anderen Landes zu nutzen.

tack gode GudTack gode gud att kvinnorna har börjat förstå detta.Gott sei Dank holen die Frauen allmählich auf. Vi känner det: tidens neoliberala anda är förbi, tack gode Gud.Man spürt es: Der neoliberale Zeitgeist ist erschöpft. Gott sei dank. Här kan jag säga det fritt och ingen, tack gode Gud för det, kommer att tysta mig: bort med det tjuvaktiga Rom!Hier können wir es ungehindert sagen, und Gott sei dank bringt mich niemand zum schweigen: nieder mit Rom, der Räuberstadt!
tack och lovVi anslöt oss inte till euron, tack och lov.Wir sind dem Euro nicht beigetreten, Gott sei Dank. Tack och lov blev det inte så.Gott sei Dank war dem nicht so. Vi har tack och lov lyckats finna en lösning.Wir waren Gott sei Dank in der Lage, eine Lösung zu finden.

Wörterbuch