Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gerät

redskapett
Om man driver det här resonemanget till sin spets skulle dessa redskap behöva förbjudas i alla EU-vatten.Wenn man die Argumente zu Ende denkt, dann müsste das Gerät in allen Gemeinschaftsgewässern verboten werden. När vi löser problemet bör vi fokusera mer på användandet av minor som redskap för terror än själva utrustningen i sig.Bei der Lösung des Problems sollten wir uns stärker auf die Verwendung von Minen als Instrument des Terrors konzentrieren, als auf das Gerät als solches. De redskap som det här handlar om, sportbåtar och framför allt vattenskotrar, används endast för fritidsändamål.Die Geräte, um die es hier geht, Sportboote und vor allem auch Wasserscooter, dienen allein dem Freizeitsport.
apparaten
Många apparater klassas som A+ eller A++ - kategorier som inte ens finns.Viele Geräte werden als A+ oder A++ eingestuft - Kategorien, die es eigentlich nicht gibt. Det är också ett land där försäljningen av denna typ av apparater ökar för varje år.Auch die Verkaufszahlen dieser Geräte steigen in Polen Jahr für Jahr. Vi vet att vi nu har ungefär två miljarder apparater i Europeiska unionen, och att varje år ungefär 210 miljoner apparater lämnas som avfall.Wir wissen, dass wir derzeit ungefähr zwei Milliarden Geräte in der Europäischen Union haben, und dass jedes Jahr ungefähr 210 Millionen Geräte entsorgt werden.

kukenHans kuk hängde ut ur den öppna gylfen.
manicken
anordningMin kollega i Edinburgh, professor Salter, har utvecklat en anordning för att säkert förstöra minor.Professor Salter, mein Kollege in Edinburgh, hat ein Gerät zur gefahrlosen Zerstörung von Minen entwickelt. Han var en uppfinnare som hade framställt en mycket sinnrik anordning som bidrog till att standardisera alla elektriska apparater i hela Europa.Er war Erfinder und hatte ein geniales Gerät hergestellt, das jeden elektrischen Apparat überall in Europa zu einem Standardgerät gemacht hätte. Att köpa ett projekt, en anordning eller ett system är en sak, men det är lika viktigt att utveckla sina egna system och förbättra sin egen teknik.Ein Projekt, ein Gerät, ein System zu kaufen ist eine Sache, aber selbst Systeme zu entwickeln und seine eigene Technologie voranzubringen ist ebenfalls wichtig.
balleen
dön
donJag talar om plasmadonation där man måste färdas ett stycke väg till en fast utrustning och reservera en halv dag.Ich rede von der Plasmaspende, bei der man eine bestimmte Entfernung zurücklegen und dorthin fahren muss, wo die entsprechenden Geräte installiert sind, was einen halben Tag dauert. don Quijote

doning
grunkaenSer man på, en grunka!
husgerådett
mackapären
manslem snoppen
maskinen
Varje maskin kostar 250 000 euro.Jedes Gerät kostet 250 000 EUR. Utsläpp från mobila maskiner ej avsedda att användas på vägarEmissionen mobiler Maschinen und Geräte Min maskin låter mig rösta ”för”, men inte ”emot”.Mein Gerät lässt mich "dafür", aber nicht "dagegen" stimmen.
materielKraven på materielen och dess användning går hand i hand.Die an die Geräte gestellten Forderungen und die Nutzung der Geräte hängen voneinander ab. Det var parlamentet som i första behandlingen begränsade egenhanteringen till egen personal och egen materiel.Es war das Parlament, das in erster Lesung die Selbstabfertigung hat auf eigenes Personal und eigenes Gerät eingeschränkt. Det är då bara frågan vad som verkligen är mest till gagn för den militära kapaciteten, vilken nu är mycket begräsad, europeiskt materiel eller annat materiel?Deshalb stellt sich nur die Frage, was letztendlich der militärischen Fähigkeit, die im Moment erheblich begrenzt ist, mehr zugute kommt, europäisches oder anderes Gerät?
mojängen
penisen
utrustningen
Ny utrustning håller på att införas i Italien.Neue Geräte werden in Italien eingeführt. Det fanns ingen lämplig utrustning på platsen när vi var där i går.Als wir gestern dort waren, haben wir keinerlei schweres Gerät gesehen. Det utvidgar produktkategorin till att innefatta bland annat medicinsk utrustning.Er erweitert die Gerätekategorien unter anderem um medizinische Geräte.
verktygett
Vår grupp är inte för att det ska finnas ännu fler förbud mot marknadsföring eller att förbudet mot kadmium ska utsträckas till exempelvis sladdlösa verktyg eller medicinsk utrustning.Unsere Fraktion unterstützt keine weiteren Vermarktungsverbote und keine Ausdehnung des Kadmiumverbots auf andere Bereiche wie schnurlose Werkzeuge oder medizinische Geräte. Utgångspunkten är idén att det immaterialrättsliga inte är tekniskt och att allt som går att anknyta till den materiella världen och som använder materia, energi eller verktyg är patenterbart.Am Anfang stand der Gedanke, dass Immaterielles nicht technisch ist und dass alles, was mit der materiellen Welt in Verbindung steht, was Materie oder Energie oder Geräte einsetzt, patentierbar sei.