Deutsch-Finnisch Übersetzung für weiter

  • eteenpäin
    Toivon, että jatkamme tästä eteenpäin. Ich hoffe, dass wir noch einen Schritt weiter gehen werden. Se on enemmistö; siirtykäämme eteenpäin. Es ist eine Mehrheit; machen wir weiter. Silloin pääsisimme asiassa askeleen eteenpäin. Dann kämen wir ein Stück weiter.
  • edelleen
    Mutta me vain tuotamme iloisesti edelleen. Wir produzieren aber fröhlich weiter. Sitä on edelleen pyrittävä jatkamaan. Wir müssen das weiter verfolgen. Sen voi kuitenkin edelleen allekirjoittaa! Es kann aber noch weiter unterschrieben werden!
  • enää
    Ihmisoikeuksista ei pidä enää tinkiä. Keine weitere Feilscherei über Menschenrechte. Pienin askelin emme enää edisty. Mit kleinen Schritten kommen wir nicht mehr weiter. Emme saa tuhlata enää aikaa, vaan meidän on välittömästi Ohne weitere Zeit zu verlieren, müssen wir:
  • etäisempi
  • kauemmaksi
    Veto-oikeus saattaisi viedä meidät vielä kauemmaksi taaksepäin. Das Vetorecht könnte uns noch weiter zurückwerfen. On käynyt päinvastoin: Amerikka on karannut entistä kauemmaksi. Die Vereinigten Staaten sind uns sogar noch weiter enteilt. Maltilliset tahot erkanevat uhkaavasti kauemmaksi toisistaan. Die Kräfte der Vernunft treiben immer weiter und tiefer auseinander.
  • kauemmas
    Maalitolpat vaikuttavat siirtyvän aina vain kauemmas. Die Zielmarke scheint in weitere Ferne zu rücken. Ilmastohysteria erkanee yhä kauemmas todellisuudesta. Die Klimahysterie entfernt sich also immer weiter von der Realität. Heidän ajatuksensa levisivät nopeammin ja kauemmas kuin he itse. Ihre Ideen verbreiteten sich viel schneller und weiter, als sie es taten.
  • kauemmas kauempaa
  • kauempana kauemmaksi
  • kauempi
  • pitkin
    Vaatiiko Ruotsi vielä toista vaihtoehtoa, jossa putki vedettäisiin maata pitkin ja josta täytyy tehdä uusi ympäristövaikutusten arviointi? Wird Schweden noch eine weitere Alternative für die Verlegung der Pipeline an Land fordern, die dann einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen wird? Tämän mietinnön kautta olemme siis määrittäneet mahdollisen näkymän, pitkän tien, jota pitkin edetä, ja nyt on komission vuoro edetä. Deshalb haben wir mit dem vorliegenden Bericht ein mögliches Szenario, einen gangbaren Weg bestimmt; alles Weitere liegt nun bei der Kommission. Toin mukanani yhden kappaleen arvoisia jäseniä varten; muut kappaleet kulkeutuvat parlamenttiin tavanomaisia kanavia pitkin. Ich habe zur Information der Abgeordneten eine Ausgabe mitgebracht, weitere Ausgaben werden den üblichen Weg in das Parlament finden.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc