Deutsch-Schwedisch Übersetzung für einteilen

indelaFöreliggande ändringsförslag låter sig, grovt räknat, indelas i tre grupper.Die vorliegenden Änderungsanträge lassen sich, grob gesprochen, in drei Gruppen einteilen.
avdela

dela
I grunden kan man dela in dessa ändringsförslag i två grupper.Im Grunde kann man diese Abänderungsanträge in zwei Gruppen einteilen. Beträffande ändringsförslagen, vill jag dela in dem i fyra grupper.Was die Änderungsanträge betrifft, so möchte ich diese in vier Kategorien einteilen: Moskva har en önskan att dela upp unionens länder i goda och onda.Moskau will die Länder der Union in gute und schlechte Partner einteilen.
dela inI grunden kan man dela in dessa ändringsförslag i två grupper.Im Grunde kann man diese Abänderungsanträge in zwei Gruppen einteilen. Beträffande ändringsförslagen, vill jag dela in dem i fyra grupper.Was die Änderungsanträge betrifft, so möchte ich diese in vier Kategorien einteilen: Vi bör undersöka om titeln på denna rubrik måste ändras och om vi måste dela in den i andra underrubriker o.s.v.Wir sollten uns anschauen, ob diese Rubrik umbenannt werden muss und ob wir sie in andere Unterrubriken einteilen müssen et cetera.
dela uppMoskva har en önskan att dela upp unionens länder i goda och onda.Moskau will die Länder der Union in gute und schlechte Partner einteilen. De som vill legalisera, liberalisera, dela upp drogerna i farliga och mindre farliga droger, hörs allt oftare - också i denna kammare.Diejenigen, die die Drogen legalisieren, liberalisieren und in gefährliche und weniger gefährliche Substanzen einteilen wollen, erheben immer häufiger ihre Stimme, auch hier in diesem Plenum.
fördela
hushållaVi måste hushålla med resurserna om de skall räcka både till mänskligheten och till den biologiska mångfalden.
kategorisera

klassificeraPluto är numera klassificerad som en dvärgplanet.
klyvaEn viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.
ransonera
uppdela