Deutsch-Schwedisch Übersetzung für eindeutig

entydigLagen är entydig och bindande.Das Recht ist eindeutig und bindend. Dessutom krävs en entydig sanktionering.Außerdem sind eindeutige Sanktionen erforderlich. Politiken för denna sektor måste vara entydig.Die Politik für den Sektor muß eindeutig sein.
bestämd
Europeiska unionens ståndpunkt i denna fråga är mycket enkel, och mycket bestämd.Die Position der Europäischen Union in dieser Frage ist eindeutig und unerschütterlich. . – Jag anser faktiskt att det finns en ny vilja att skapa en tydligare och mer bestämd utveckling mot 0,7-procentsmålet.. Ich denke, dass es in der Tat einen neuen Willen gibt, eindeutig und entschlossen auf das Ziel der 0,7 % hinzuarbeiten. I juli 1998 bestämde sig kommissionen för att ytterligare klargöra, stärka och göra UCLAF: s mandat mer genomblickbart.Im Juli 1998 entschied die Kommission, den Aufgabenbereich der UCLAF eindeutiger festzulegen, weiter zu stärken sowie ihn transparenter zu gestalten.

explicit
klar
Herr Barroso! Vår inställning är klar.Herr Barroso, unser Standpunkt ist eindeutig. Detta tycker jag är en klar förbättring.Dies halte ich für eine eindeutige Verbesserung. Vår hållning i detta avseende är klar.Unsere diesbezügliche Position ist eindeutig.
omisskännlig
tydlig
Det finns en tydlig motsägelse.Das ist ein eindeutiger Widerspruch. Detta är alltså en tydlig öppning.Dies bedeutet infolgedessen eine eindeutige Öffnung. Det är vår ståndpunkt, och den är tydlig.Das ist unser Standpunkt und der ist eindeutig.
uttryckligDen andra symbolen är CIA:s flygningar och bortföranden i Europa, med uttrycklig medverkan av europeiska regeringar.Ein anderes Symbol sind die Geschehnisse im Zusammenhang mit den Flügen und Entführungen der CIA in Europa, in die eindeutig europäische Regierungen verwickelt waren. Intet uttryckligt lagbud förefanns, som stadgade församlingsfrihet för finska medborgare.

Wörterbuch