Deutsch-Schwedisch Übersetzung für bislang

hittills
Hittills har EU nöjt sig med att predika.Bislang wurde aus Europa nur gepredigt. Hittills har det inte varit en prioritet.Bislang hatte dies keine Priorität. De förhandlingar som hittills har förts är inte tillräckliga.Was bislang an Gesprächen geführt wurde, reicht nicht.
än så längeHan har än så länge vägrat att göra detta.Bislang hat er sich geweigert, das zu tun. Men än så länge finns det inga störande signaler.Bislang gibt es zumindest keine beunruhigenden Hinweise. Än så länge har revolutionen inte krävt några dödsoffer.Bislang hat die Revolution keine Menschenopfer gefordert.

dittillsI avtalet fastställdes villkoren för att genomföra klausuler i Wye River-avtalet, som dittills inte tillämpats.Darin wurden die Modalitäten für die Umsetzung der Klauseln des Abkommens von Wye River vereinbart, das bislang nur auf dem Papier stand. Hon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.
hitintillsKommissionen måste på det hela taget vara mycket mera handfast i sitt förhållande till Kina än den har varit hitintills.Alles in allem sollte die Kommission gegenüber China deutlich mehr Härte zeigen als es bislang der Fall war. Nåväl, jag är övertygad om att det nu är dags för Europa att på allvar börja omvandla vad som hitintills endast har varit goda avsikter till konkreta handlingar.Meiner Überzeugung nach ist es nun an Europa, wirklich damit zu beginnen, das, was bislang nur gute Absichten waren, in konkrete Taten umzusetzen. Hitintills har ordförandeskapet i rådet och generalsekretariatet tillsammans arrangerat nätverkets möten.Bislang werden die Sitzungen, die im Rahmen dieses Netzes abgehalten werden, in Zusammenarbeit mit dem Vorsitz und dem Generalsekretariat des Rates vorbereitet.
tidigareDet har också visat sig tidigare.Das hat sich bislang deutlich gezeigt. Den posten har aldrig funnits tidigare.Bislang hat diese Position nicht existiert. Tidigare fanns inga arrangemang för detta.Bislang existierte keine Vereinbarungen.