Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ausgleichen

jämna
Det hela borde därför jämna ut sig till slut.Letztlich dürfte sich also alles wieder ausgleichen. Det är vår förhoppning att vi kommer att jämna ut dessa skillnader, och vi ser det dessutom som en möjlighet, men låt oss nu tala om en gemenskap och även om vårt ansvar.Diese Unterschiede werden wir ausgleichen, das ist unsere Hoffnung und unsere Chance. Aber lassen Sie uns nun von einer Gemeinschaft sprechen und auch von unserer Verantwortung.
kompensera
Hur kommer Grekland att kompensera för energiunderskottet?Wie wird Griechenland die fehlende Energie ausgleichen? Tillfälliga arbeten kan bara delvis kompensera den här situationen.Teilarbeitsplätze können dies nur zum Teil ausgleichen. För vår del kan vi kompensera för åratals ansvarslöst beteende.Wir für unseren Teil können Jahre des unverantwortlichen Handelns ausgleichen.

kvittera
utjämnaJag tror att man kan utjämna den risken med hjälp av detta stöd.Ich denke, dieses Risiko kann man damit ausgleichen. Vi behöver dem för att utjämna ett antal av våra nackdelar.Wir brauchen sie auch und können auf diese Weise viele Nachteile, die wir haben, ausgleichen. På så sätt skulle de överenskomna gränser som överträddes efter juni utjämnas.Dies würde die vereinbarten Grenzen, die ab Juni überschritten wurden, wieder ausgleichen.