Deutsch-Schwedisch Übersetzung für aufgabengebiet

ansvarsområdeVi måste sända observatörer med brett ansvarsområde.Wir müssen Beobachter entsenden, die ein umfangreiches Aufgabengebiet haben. Vi vill väldigt gärna ha en biståndskommissionär som har ett ansvarsområde som täcker vårt utvecklingsarbete över hela världen.Wir wünschen uns in jedem Falle einen Entwicklungskommissar, dessen Aufgabengebiet unsere Entwicklungsarbeit auf der ganzen Welt umfasst. Jag anser emellertid att det i betänkandet föreslås åtgärder som ligger utanför unionens ansvarsområde och som inverkar negativt på de privata initiativ som är själva kärnpunkten i denna industri.Aber in diesem Bericht werden Maßnahmen vorgeschlagen, die aus meiner Sicht über das Aufgabengebiet der Union hinausgehen und der Privatinitiative schaden, die im Mittelpunkt dieser Industrie steht.
uppdragen
Uppdraget är slutfört.

uppgiften
Sådana kontraktsanställda kan erbjudas permanenta kontrakt, så deras uppgifter kan anses ha en permanent karaktär.Diesen Vertragsbediensteten können unbefristete Verträge angeboten werden, so dass ihr Aufgabengebiet dem Charakter nach als dauerhaft angesehen werden kann. Vad är det för övrigt för nytta med att använda skattepengar för att upprätta en ny enskild institution med så begränsade uppgifter?Worin liegt nun die Zweckmäßigkeit der Schaffung einer völlig neuen und getrennten Einrichtung für ein so begrenztes Aufgabengebiet auf Kosten des Gelder der Steuerzahler?