Deutsch-Schwedisch Übersetzung für hausaufgaben

hemläxaenHär i parlamentet har vi gjort vår hemläxa.Hier im Parlament haben wir unsere Hausaufgaben gemacht. Vi utvidgar, men vi har ännu inte gjort vår hemläxa.Wir erweitern und haben die Hausaufgaben noch nicht gemacht. Nu är det dags för rådet att leverera sin hemläxa.Jetzt muss der Rat zeigen, dass auch er seine Hausaufgaben gemacht hat.
hemuppgiftenDenna inställning stärker min optimism om att Rumänien och Bulgarien kommer att ta sin hemuppgift på allvar.Diese Haltung bestärkt mich in meinem Optimismus, dass Rumänien und Bulgarien ihre Hausaufgaben ernst nehmen werden. Vad beträffar paketet om öppnandet av energimarknaden i sin helhet måste man än en gång förtydliga: vi har gjort våra hemuppgifter i tid.Und zum gesamten Energiemarktöffnungspaket muss man mal wieder deutliches sagen: Wir haben rechtzeitig unsere Hausaufgaben gemacht. Det betyder att medlemsstaterna måste göra sina hemuppgifter, och det betyder också att vi som union måste gå hårdare fram än i det förgångna.Das heißt, daß die Mitgliedstaaten ihre Hausaufgaben machen müssen, und das bedeutet auch, daß wir als Union stärker als in der Vergangenheit vorankommen müssen.

läxaen
För det tredje måste vi göra vår läxa.Drittens müssen wir die Hausaufgaben erledigen. Båda parter måste göra sin läxa.Beide Seiten haben ihre Hausaufgaben zu machen. Grekland måste naturligtvis också göra sin läxa.Natürlich muss auch Griechenland seine Hausaufgaben machen.

Wörterbuch