Finnisch-Deutsch Übersetzung für julma
- grausamAlzheimer ist eine grausame Krankheit. Alzheimerin tauti on julma tauti. Saddam Hussein ist ein grausamer Diktator. Saddam Hussein on julma diktaattori. Herr Präsident! Kolumbiens Alltag ist grausam. Arvoisa puhemies, Kolumbian arki on julma.
- aggressiv
- barbarischUnd er ist bedauerlicherweise auch barbarisch. Valitettavasti se on myös julma. Es besteht keinerlei Zweifel, dass dieser entsetzliche, barbarische Angriff auf die Grundrechte der größte Kampf ist, den die Demokratien derzeit auszufechten haben. Ei ole epäilystäkään, etteikö tällainen kauhea ja julma hyökkääminen perusoikeuksia vastaan olisi suurin demokraattisten valtioiden vastassa nykypäivänä oleva taisto. Jemanden wegen Ehebruchs zu steinigen ist barbarisch; Auspeitschen wegen vorehelichen Sexes oder wegen Alkoholkonsums und Amputation wegen Diebstahls dürfte als maßlos bezeichnet werden. Aviorikoksesta kivittäminen on julma teko; esiaviollisesta seksistä tai alkoholin kulutuksesta ruoskiminen ja amputointi varkaudesta ovat kohtuuttomia rangaistuksia.
- beißend
- bissig
- brutalWir haben es mit einem brutalen und paranoiden Willkürregime zu tun. Tämä on mielivaltainen, julma ja vainoharhainen järjestelmä. Insgesamt gesehen handelt es sich jedoch um eine brutale Einparteien-Diktatur. Yleisesti se on kuitenkin julma yhden puolueen diktatuuri. Herr Präsident, Nordkorea ist eine brutale, abgeschottete kommunistische Diktatur. Arvoisa puhemies, Pohjois-Korea on julma ja salaperäinen kommunistinen diktatuuri.
- grauenhaft
- grell
- harsch
- hartDas Schicksal eines Bürgers, der sich dem Unrecht widersetzt, ist im Pakistan der Gegenwart hart und grausam. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa. Wollen wir ernsthaft behaupten, dass das Urteil zu hart ist, für jemanden, der des Totschlags für schuldig befunden wurde? Väitämmekö me vakavissamme, että tuomio on liian julma tappoon syyllistyneelle? Hierbei handelt es sich um eine wirklich harte Bestrafung, deren Anwendung oftmals übertrieben wird, da sie manchmal für geringfügige und äußerst fragwürdige Vergehen verhängt wird. Se on tosiaankin julma rangaistus, jonka käyttö on usein liioiteltua, sillä joskus se seuraa vähäpätöisistä ja hyvin kyseenalaisista rikkomuksista.
- herb
- rau
- roh
- sarkastisch
- scharf
- schrill
- streng
- unwirsch
- wild
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc