Deutsch-Schwedisch Übersetzung für aufgabe

uppgiften
De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.Sie hatten eine schwierige Aufgabe, Sie hatten sogar eine sehr schwierige Aufgabe. Parlamentet står inför en viktig uppgift.Das Parlament steht vor einer großen Aufgabe. Det är inte regeringarnas uppgift. Det är partiernas uppgift.Das ist nicht die Aufgabe der Regierungen. Das ist Aufgabe der Parteien.
uppdragen
Uppdrag som anförtotts en ledamotEinem Abgeordneten übertragene Aufgabe Det tycks mig vara ett föga avundsvärd uppdrag.Das erscheint mir als eine wenig beneidenswerte Aufgabe. Vi kommer att fortsätta att utföra vårt uppdrag.Wir werden unsere Aufgabe weiterhin erfüllen.

åliggandeett
förrättningen
hemläxaen
hemuppgiften
inlämningen
jobbettDet är givetvis mitt jobb att avbryta.Es ist sehr wohl meine Aufgabe. Vårt jobb upphör emellertid inte där.Damit ist unsere Aufgabe aber noch nicht beendet. Unscom har försökt att göra sitt jobb.Die UNSCOM hat sich bemüht, ihre Aufgabe zu erfüllen.

kallett
Det kan bli tämligen kallt under vinterhalvåret.Fyra kalla tack!
läxaen
övergivandeenI annat fall skulle vi löpa risk för övergivande och ökenutbredning.Andernfalls riskierten wir die Aufgabe der landwirtschaftlichen Betriebe und Landflucht.
rollen
Vilken roll har denna mekanism?Welche Aufgabe hat dieser Mechanismus? Dess roll är att leda och inspirera till debatt.Vielmehr ist es seine Aufgabe, Aussprachen zu moderieren und anzuregen. Vi vill spela vår roll som parlament på ett fullständigt sätt.Wir möchten unsere Aufgabe als Parlament in vollem Umfang wahrnehmen.
saken
Det är vår sak att tala om sanningen.Unsere Aufgabe ist es, die Wahrheit zu verbreiten. Det är inte ordförandeskapets sak att göra det.Dies ist nicht die Aufgabe der Präsidentschaft. Men det blir vår sak att övervaka detta.Allerdings wird es unsere Aufgabe sein, dies zu überwachen.
sysslaen
utmaningen
Allt detta utgör en stor utmaning.Wir stehen vor einer sehr schwierigen Aufgabe. Det är en utmaning för oss alla.Dies ist eine Aufgabe für uns alle. Det är en stor utmaning för parlamentet.Das ist eine wichtige Aufgabe des Parlaments.