Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für überprüfung

auditoriaA Comissão irá acompanhar a situação com atenção, embora ainda não esteja planeada a realização de uma auditoria pormenorizada. Die Kommission wird dies aufmerksam verfolgen, aber eine spezifische Überprüfung ist derzeit nicht geplant. O Banco possui uma unidade de auditoria interna, a qual tem elaborado excelentes relatórios, mas carece uma auditoria externa. Die Bank hat eine Bewertungsabteilung, die ausgezeichnete Bewertungen durchführt, aber es fehlt eine externe Überprüfung. O serviço de auditoria interno não dispõe, de todo, de recursos para investigar os procedimentos de controlo das agências. Die Interne Revision hat keinerlei Ressourcen zur Überprüfung der Kontrollverfahren in den Agenturen.
exame
Este exame terá lugar, o mais tardar, em 30 de Junho de 2003. Diese Überprüfung findet spätestens am 30. Juni 2003 statt. Não procedemos a um exame de passagem antecipado. Es findet also keine vorgezogene Überprüfung mit Blick auf den Übergang statt. Depois do exame do Tribunal de Contas, 70 mil milhões de ecus ainda não foram despendidos. Nach der Überprüfung des Rechnungshofs wurden 70 Milliarden ECU noch nicht ausgegeben.

revisãoEstamos a proceder a uma profunda revisão do mesmo.Wir führen eine gründliche Überprüfung des Systems durch. Revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (debate) Überprüfung des Binnenmarkts: Beseitigung von Schranken und Mängeln anhand einer verbesserten Umsetzung und Durchsetzung (Aussprache) Precisamos de uma revisão, e não de burocracia. Wir benötigen eine Überprüfung, keine Bürokratie.

Wörterbuch