Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für züchten

criarSe pensamos que não podemos passar sem eles, então temos de os criar. Wenn man glaubt, ohne sie nicht auskommen zu können, muss man sie züchten. No que diz respeito às cadeias alimentares que têm a sua base em terra, temos de semear e criar, para além de colher e transformar. Um die Nahrungsketten an Land aufrechtzuerhalten, müssen wir säen und züchten, ernten und verarbeiten. Será também necessário incentivar as pessoas interessadas a continuarem a criar estes animais raros. Darüber hinaus sollte man die Menschen unterstützen, die diese seltenen Tierarten auch in Zukunft züchten wollen.
cultivarQueremos assegurar que esses países têm efectivamente o direito de cultivar bananas, em especial no interesse das muitas pessoas que neles estão ligadas à produção de banana.Wir müssen dafür sorgen, daß diese Leute das Recht behalten, Bananen zu züchten, insbesondere im Interesse der vielen Leute, die an der Bananenproduktion in diesen Ländern beteiligt sind. A Terra inteira transformou-se numa estufa cheia de flores, uma estufa semelhante às que se utilizam para cultivar flores, e, desse modo, todos os homens se tornaram melhores.” Die ganze Erde ist zu einem Treibhaus voller Blumen geworden, wie es von Menschen genutzt wird, die Blumen züchten wollen, und auf diese Weise sind auch wir alle zu besseren Menschen geworden.“

Wörterbuch