Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verwirren

confundirQuando temos uma ideia fixa, os facto só vêm confundir a questão! Wenn man einmal seine Meinung hat, können Tatsachen nur verwirren! É uma difamação venenosa, destinada a confundir e enganar. Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen. Pretendem com essa legibilidade confundir os condutores britânicos em 35 línguas comunitárias? Soll diese Lesbarkeit die britischen Auto- und Motorradfahrer in 35 EU-Sprachen verwirren?
desconcertar

pasmar
baralhar
confusoPoderia dirigir-me a V.as Ex.as em cinco das línguas europeias, mas não irei fazê-lo porque eu próprio ficaria confuso, pelo que vou limitar-me a duas: inglês e português. Ich könnte in fünf der europäischen Sprachen zu Ihnen zu sprechen, doch werde ich das nicht tun, da es mich verwirren würde. Also beschränke ich mich auf zwei: Englisch und Portugiesisch.
desorientarO Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização é um fundo de caridade que paga montantes fixos no intuito de desorientar e enganar os trabalhadores. schriftlich. - (EL) Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist ein Wohltätigkeitsfonds, der Pauschalsummen auszahlt, um die Arbeitnehmer zu verwirren und zu täuschen. Os trabalhadores não se deixam enganar nem desorientar pelas decisões tomadas pela União Europeia para combater a crise. Die Arbeitnehmer lassen sich nicht von den Entscheidungen der Europäischen Union zur Beendigung der Krise täuschen oder verwirren. As declarações da União Europeia e dos Estados Unidos dirigidas aos povos revoltosos naquela região têm um único objectivo: desorientar esses povos na sua luta. Die Erklärungen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika gegenüber den Menschen, die in der Region rebellieren, haben ein einziges Ziel: die Menschen in ihrem Kampf zu verwirren.
emaranhar
intrigar

Wörterbuch