Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für grube

minaA indústria mineira não pode pensar que é obrigada a testar cada vagão de minério de ferro que extrai da mina. Es ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen. O facto de as minas em causa, na Andaluzia, serem exploradas por uma empresa sueca constitui motivo de tristeza, mas representa também um apelo para nós. Daß die Grube in Andalusien von einem schwedischen Unternehmen betrieben wird, empfinde ich gleichzeitig als schmerzlich und als Herausforderung.
buracoSegundo essa regra, quando a pessoa estava num buraco, devia parar de cavar. Die Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. A meu ver, uma das regras essenciais da política é que quando estamos no buraco, é melhor parar de cavar.Für mich lautet eine der wichtigsten Regeln in der Politik, daß man aufhören soll zu graben, wenn man in einer Grube steckt. A meu ver, o senhor deputado Sacconi, mais do que a erguer uma montanha, está a cavar um grande buraco à sua volta. Meiner Meinung nach schüttet Herr Sacconi nicht unbedingt einen Berg auf, sondern gräbt sich eine große Grube.

cavouco
cova
escavação
fossa séptica
fosso
poçoO dinheiro que poderíamos estar a investir em fontes de energia renováveis está literalmente a ser lançado para um poço sem fundo. Geld, das in erneuerbare Energien investiert werden könnte, wird buchstäblich in eine tiefe Grube geworfen.

Wörterbuch