Deutsch-Polnisch Übersetzung für zunächst
- na początekPrzyjrzyjmy się na początek kwestiom finansowym. Betrachten wir zunächst die Frage der Finanzierung. Pragnę na początek podkreślić pewną zasadniczą kwestię. Lassen Sie mich zunächst einen Ausgangspunkt hervorheben. Na początek chciałbym podać Państwu informacje. Zunächst möchte ich Ihnen einige Informationen weitergeben.
- na początkuNa początku chciałabym omówić sprawę Tunezji. Ich werde zunächst über Tunesien sprechen. Na początku chciałbym podać Państwu trzy informacje. Zunächst möchte ich Ihnen drei Nachrichten übermitteln. Na początku nie było łatwo: sytuacja była dość konfrontacyjna. Zunächst war es nicht einfach: Die Situation war ziemlich von Konfrontation geprägt.
- najpierwNajpierw pozwolę sobie wspomnieć o sankcjach. Lassen Sie mich zunächst etwas zu den Sanktionen sagen. Zatem proszę mi pozwolić najpierw odpowiedzieć na pytanie pana posła Papanikolaou. Lassen Sie mich also zunächst Herrn Papanikolaou antworten. Najpierw przegłosujemy kwestię przeprowadzenia debaty. Zunächst stimmen wir darüber ab, ob wir die Debatte führen.
- po pierwszePo pierwsze działanie takie jest niesprawiedliwe. Zunächst ist dies eine ungerechte Maßnahme. Po pierwsze, budżet Parlamentu. Ich komme zunächst zum Parlamentshaushalt. Po pierwsze jest to dialog polityczny. Zunächst einmal ist da der politische Dialog.
- początkowoPoczątkowo wojsko nie chciało interweniować. Die Armee wollte zunächst nicht einschreiten. Początkowo termin "flexicurity” wzbudzał u ludzi strach i popłoch. Zunächst erschreckte der Begriff "Flexicurity" die Menschen, alarmierte sie. Muszę przyznać, że początkowo byłem sceptyczny wobec tej poprawki. Diese Ergänzung sah ich zunächst kritisch, das gebe ich zu.
- przede wszystkimPrzede wszystkim składam wyrazy uznania dla sprawozdawcy. Zunächst einmal mein Kompliment an den Berichterstatter. Przede wszystkim muszę zapytać, jak się to złożyło w czasie? Zunächst hätte ich eine Frage zum Timing. Przede wszystkim chcemy prosić o wsparcie moralne. Zunächst möchten wir Sie um Ihre moralische Unterstützung bitten.
- wstępnieW ramach tego komponentu dwustronnego, szereg państw członkowskich podpisało wstępnie protokoły ustaleń z USA. Auf dieser bilateralen Schiene haben eine Reihe von Mitgliedstaaten zunächst eine Absichtserklärung mit den USA unterzeichnet. premier rządu Hiszpanii. - (ES)Panie przewodniczący! Na wstępnie chciałbym podziękować wszystkim, którzy zabrali głos, za ich komentarze. Herr Präsident! Zunächst möchte ich allen Rednern für ihre Bemerkungen und den Tenor, in dem sie vorgetragen wurden, meinen Dank aussprechen. W 2007 roku Komisja Europejska oświadczyła wstępnie, że posiada wyłączne kompetencje w tym obszarze, a ostatecznie musiała scedować te kompetencje na państwa członkowskie. Im Jahr 2007 erklärte die Europäische Kommission zunächst, dass sie in diesem Bereich die alleinige Zuständigkeit habe und schließlich musste sie die Zuständigkeit an die Mitgliedstaaten abgeben.
- z początku
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc