Polnisch-Deutsch Übersetzung für początkowo

am AnfangDas "Nein" am Anfang und dann das "Ja". Początkowo wynik brzmiał "nie”, następnie zmienił się na "tak”. Wir hatten am Anfang eine sehr kontroverse Diskussion über dieses Thema. Początkowo prowadziliśmy bardzo zacięte dyskusje na ten temat. Die Verabschiedung des Berichts war etwas schwierig, weil wir in einem Punkt im Ausschuss am Anfang Probleme hatten; das haben wir bereinigt. Przyjęcie tego sprawozdania okazało się raczej trudne, ponieważ pojawiły się początkowo problemy z konkretną kwestią w Komisji, jednak sprawa ta została już rozwiązana.
anfangsWir sollten uns nicht davon entmutigen lassen, wenn es anfangs nur langsam vorangeht. Nie powinniśmy się zniechęcać, jeśli początkowo będzie on szedł opornie. Ich habe anfangs dafür keine ausreichende Unterstützung bei den Atomaufsichtsbehörden bekommen. Początkowo jednak organy regulacyjne ds. bezpieczeństwa jądrowego nie zapewniły mi adekwatnego wsparcia w tej sprawie. Während die Kommission anfangs sehr aktiv und eine große Stütze war, herrscht, so fürchte ich, derzeit Funkstille. Chociaż początkowo Komisja była bardzo aktywna i wspierająca, obawiam się, że teraz nic się nie dzieje.

ursprünglichUrsprünglich haben die Märkte unangemessene Reaktionen bestraft. Początkowo rynki karały nieodpowiednie formy reakcji. Uns wurde ursprünglich gesagt, dass die Abstimmung um 12.00 Uhr stattfinden würde. Początkowo mówiono nam, że głosowania odbędą się o godz. 12.00. Ursprünglich wurde immer gesagt, es gehe um Terrorismusbekämpfung. Początkowo mówiło się, że mają służyć do walki z terroryzmem.
zuerst
zunächstDie Armee wollte zunächst nicht einschreiten. Początkowo wojsko nie chciało interweniować. Zunächst erschreckte der Begriff "Flexicurity" die Menschen, alarmierte sie. Początkowo termin "flexicurity” wzbudzał u ludzi strach i popłoch. Diese Ergänzung sah ich zunächst kritisch, das gebe ich zu. Muszę przyznać, że początkowo byłem sceptyczny wobec tej poprawki.

Wörterbuch