Deutsch-Polnisch Übersetzung für zuhause

domWspomniałam tutaj, że najniebezpieczniejszym miejscem dla dzieci bywa dom. Ich habe erwähnt, dass das Zuhause manchmal der gefährlichste Ort für Kinder ist. Praca w gospodarstwie domowym - na przykład opieka nad rodziną - odbywa się jedynie w domu rodzinnym. Die Hausarbeit - beispielsweise die häusliche Pflege innerhalb der Familie - findet ausschließlich im familiären Zuhause statt. Przemoc domowa to potworna rzeczywistość: wiele kobiet jest mordowanych we własnych domach. Häusliche Gewalt ist grausame Realität: Viele Frauen werden in ihrem eigenen Zuhause ermordet.
w domuPraca w gospodarstwie domowym - na przykład opieka nad rodziną - odbywa się jedynie w domu rodzinnym. Die Hausarbeit - beispielsweise die häusliche Pflege innerhalb der Familie - findet ausschließlich im familiären Zuhause statt. Nikt nie chce, żeby ich dzieciom zgasły światła w domu - mówiąc kolokwialnie. Vereinfacht gesagt, niemand möchte, dass im Zuhause seiner Kinder das Licht ausgeht. Faktycznie oferta ta musi ich przekonać, że nie ma to jak w domu - i to pod każdym względem. Im Endeffekt müssen sie davon überzeugt werden, dass es in jeder Hinsicht keinen besseren Ort gibt als ihr Zuhause.

Wörterbuch