Deutsch-Polnisch Übersetzung für versichern

zapewnićPragnę państwa zapewnić, że nie dotyczy mnie ani jedno, ani drugie. Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich weder das eine noch das andere bin. Pani Komisarz! Czy może nas Pani o tym zapewnić? Frau Kommissarin, können Sie uns dies versichern? Mam nadzieję, że Komisja może nam to zapewnić. Ich hoffe, dass die Kommission uns dies versichern kann.
ubezpieczać

ubezpieczyćJeśli chcecie mnie ubezpieczyć, a mnie odpowiadają oferowane przez was warunki, to państwo nie powinno stawać między nami i uznawać naszej transakcji za nielegalną. Wenn Sie mich versichern möchten und ich mit Ihren Vertragsbedingungen zufrieden bin, dann sollte doch nicht der Staat dazwischenfunken und unser Geschäft für illegal erklären.
ubezpieczyć się
upewniać
upewnić
zapewniaćPaństwa członkowskie mogą zapewniać w przemówieniach, że są gotowe współpracować, ale na podstawie podejmowanych działań widać coś zupełnie odmiennego. Die Mitgliedstaaten mögen in Reden versichern, dass sie bereit sind, an einem Strang zu ziehen, aber wenn es um Aktionen geht, dann zeigt sich ein ganz anderes Bild.

Wörterbuch