Deutsch-Polnisch Übersetzung für verpflichtung

zobowiązanieTo prawda, że to jest zobowiązanie. Es stimmt, dass dies eine Verpflichtung ist. Jest to też oczywiście ogromne zobowiązanie. Dies bringt natürlich auch eine große Verpflichtung mit sich. Musimy dołożyć wszelkich starań, aby to zobowiązanie zostało dotrzymane. Wir müssen sicherstellen, dass diese Verpflichtung aufrechterhalten wird.
obowiązekMusi to być prawnie wiążący obowiązek. Dies muss eine rechtsverbindliche Verpflichtung sein. To jest oczywisty obowiązek, z którego powinniśmy się wywiązać. Dieser Verpflichtung können wir uns nicht entziehen. To jest nasz obowiązek wobec przyszłych pokoleń. Dies ist unsere Verpflichtung gegenüber künftigen Generationen.

długZatrzymanie wzrostu gospodarczego w połączeniu z potrzebą szybszego wywiązania się ze zobowiązań spłaty krótkoterminowych długów pogłębiły zapotrzebowanie na finansowanie z zewnątrz. Der Zusammenbruch des Wirtschaftswachstums zusammen mit der Verpflichtung, der Rückzahlung kurzfristiger Schulden schneller nachkommen zu müssen, hat den Fremdkapitalbedarf erhöht. Strategia "Europa 2020” ma to zapewnić, w oparciu o zobowiązanie państw członkowskich do realizacji określonych celów według zbioru zintegrowanych wytycznych. Die Strategie Europa 2020 zielt darauf ab und sie beruht auf der Verpflichtung der Mitgliedstaaten, durch eine Reihe von integrierten Leitlinien bestimmte Ziele zu verwirklichen.
incydent
wdzięczność
zaangażowanieTakie jest zaangażowanie Europy na rzecz Bałkanów Zachodnich. Das ist Europas Verpflichtung hinsichtlich der westlichen Balkanstaaten. Zaangażowanie to jest częścią projektu politycznego Komisji Europejskiej. Diese Verpflichtung ist Teil des politischen Projekts der Europäischen Kommission. Jak wiecie, na Bali przedstawiliśmy nasze zaangażowanie w promocję zalesiania. Wie Sie wissen, haben wir in Bali unsere Verpflichtung abgegeben, die Aufforstung zu fördern.

Wörterbuch