Deutsch-Polnisch Übersetzung für obschon

chociażChociaż w kwestiach adopcji ostateczny głos mają państwa członkowskie, naszym obowiązkiem jest ułatwienie tego procesu. Obschon die einzelnen Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidungsbefugnis zu Adoptionsfragen haben, ist es unsere Pflicht, den Prozess zu vereinfachen. I jest to tylko jeden z przykładów. Postanowienia dyrektywy niewątpliwie zmierzają w dobrym kierunku, chociaż istnieją pewne niedociągnięcia. Die Richtlinie geht deutlich in die richtige Richtung, obschon sie einige ernste Defizite aufweist. Chociaż nikt nie stracił życia, wypadek ten zwrócił uwagę na ogromne problemy z zapewnieniem bezpieczeństwa pasażerów promów. Obschon es keine Todesopfer gab, zeigte der Unfall, wie extrem problematisch es ist, die Sicherheit von Fährreisenden zu gewährleisten.
aczkolwiek

choćNo cóż, choć na międzynarodowej konferencji darczyńców przyrzeczone zostały olbrzymie kwoty, Haitańczycy otrzymali jedynie ułamek tych kwot. Obschon auf der internationalen Geberkonferenz eine riesige Summe zugesagt wurde, ist nur ein Bruchteil davon ausgehändigt worden. Zasada ta jest dziś nadal aktualna; choć coraz większa liczba kobiet piastuje kierownicze stanowiska, to wciąż istnieją rażące różnice w dochodach. Dieser Grundsatz ist heute noch aktuell, denn obschon immer mehr Frauen Führungspositionen bekleiden, bleibt eine eklatante Einkommensschere bestehen. Po trzecie, ciągle mówi się o demokratycznym deficycie, choć brak powszechnej zbieżności w zakresie kluczowych pytań dotyczących Unii Europejskiej, nawet jeśli pojawia się możliwość konsultacji. Drittens ist ständig die Rede von einem Demokratiedefizit, obschon es - selbst wenn eine Möglichkeit der Konsultation geschaffen wird - keinen breiten Konsens über die Schlüsselfragen der EU gibt.
acz
aczkole
aczkoli
aczkolić
aczkolwiekci

Wörterbuch