Deutsch-Polnisch Übersetzung für objektiv

obiektyw
obiektywnyCel ten jednak musi być zarówno obiektywny, jak i przewidywalny. Aber dieses Ziel muss sowohl objektiv als auch planbar sein. Duch tego sprawozdania jest obiektywny i krytyczny, a mimo to konstruktywny. Der Bericht ist objektiv und kritisch, zugleich aber auch konstruktiv. Oceny skutków muszą być niezależne oraz muszą być przeprowadzane w przejrzysty i obiektywny sposób. FA müssen in völliger Unabhängigkeit und in transparenter und objektiver Weise erfolgen.

bezstronnieWyraźnie podkreślano również, moim zdaniem, znaczenie zagwarantowania przez Komisję, iż wszystkie przepisy będą stosowane konsekwentnie i całkowicie bezstronnie. Es gab darüber hinaus aus meiner Sicht eine klare Betonung der Wichtigkeit, dass die Kommission sicherstellt, dass alle Vorschriften konsequent und objektiv angewendet werden.
bezstronnyprzewodniczący Komisji - Na Węgrzech podobnie, jak w każdym innym państwie członkowskim musimy wdrażać prawodawstwo europejskie w sposób obiektywny i bezstronny. Präsident der Kommission. - In Ungarn, wie in allen anderen Mitgliedstaaten, müssen wir das europäische Recht auf objektive, unparteiische Weise anwenden.
obiektowy
obiektyw
obiektywnieTak można byłoby obiektywnie spojrzeć na tę kwestię. Das wäre eine objektive Betrachtungsweise. Sprawiedliwość zawsze realizuje się obiektywnie i subiektywnie. Gerechtigkeit wird stets objektiv und subjektiv vorgenommen. Spróbuję jednak przyjrzeć się obiektywnie zasadom regulującym umowy w sprawie danych PNR. Ich werde mich jedoch bemühen, die Grundsätze der Verträge über Fluggastdatensätze (PNR) objektiv zu betrachten.
przedmiotowy

Wörterbuch