Deutsch-Polnisch Übersetzung für modern

nowoczesnyTeraz pragniemy zbudować nowoczesny program oparty na tym fundamencie. Auf Grundlage dieser Wurzeln möchten wir nun ein modernes Programm gestalten. Ufamy, że także Rosja będzie zachowywać się jak nowoczesny, demokratyczny kraj. Wir vertrauen auch darauf, dass sich Russland wie ein modernes, demokratisches Land verhalten wird. A więc nowoczesny, energooszczędny przemysł to taki, który przetrwa. Noch einmal: Die moderne, energieeffiziente Industrie ist die Industrie, die überleben wird.
współczesnyProblem ocieplenia klimatu należy do głównych zagadnień nurtujących współczesny świat. Das Problem der Klimaerwärmung ist eines der Hauptprobleme, das die moderne Welt beunruhigt. Współczesny terroryzm wykształcił bowiem nieznane dotąd zjawisko bezpaństwowego żołnierza. Der moderne Terrorismus hat ein bislang unbekanntes Phänomen hervorgebracht: den staatenlosen Soldaten. Sprawozdanie ma bardzo współczesny wydźwięk, wręcz nowoczesny; mówi się w nim nawet o trzeciej generacji praw człowieka itp. Der Bericht ist sehr aktuell bzw. modern; er spricht sogar von einer dritten Generation der Menschenrechte und Ähnlichem.

Wörterbuch