Polnisch-Deutsch Übersetzung für współczesny

modernDas Problem der Klimaerwärmung ist eines der Hauptprobleme, das die moderne Welt beunruhigt. Problem ocieplenia klimatu należy do głównych zagadnień nurtujących współczesny świat. Der moderne Terrorismus hat ein bislang unbekanntes Phänomen hervorgebracht: den staatenlosen Soldaten. Współczesny terroryzm wykształcił bowiem nieznane dotąd zjawisko bezpaństwowego żołnierza. Der Bericht ist sehr aktuell bzw. modern; er spricht sogar von einer dritten Generation der Menschenrechte und Ähnlichem. Sprawozdanie ma bardzo współczesny wydźwięk, wręcz nowoczesny; mówi się w nim nawet o trzeciej generacji praw człowieka itp.
zeitgenössisch

derzeitig
Gegenwartdie
gegenwärtigDie gegenwärtige Entwicklung stellt die Küstenstaaten, aber auch andere Länder vor große Herausforderungen. Współczesny bieg wydarzeń stawia kraje żeglarzy i nie tylko je przed poważnymi wyzwaniami.
kontemporär