Deutsch-Polnisch Übersetzung für einzigartig
- jedynyJest to jedyny taki przypadek w historii parlamentarnej. Dies ist in der parlamentarischen Geschichte ein einzigartiger Fall. Lecz tym razem, jedyny w swoim rodzaju splot okoliczności utorował nowe drogi do sukcesu. Aber diesmal hat ein einzigartiges Zusammentreffen von Ereignissen neue Erfolgschancen geschaffen. Kontakt między pacjentem a lekarzem jako jego powiernikiem pozostaje jedyny w swoim rodzaju i niezastąpiony, a komunikacja ustna jest w każdym przypadku podstawą leczenia. Die Institution der Beziehung zwischen Arzt und Patient bleibt einzigartig und unersetzbar, wobei verbale Kommunikation als die Grundlage für jede medizinische Behandlung bekräftigt wird.
- jedyny w swoim rodzajuLecz tym razem, jedyny w swoim rodzaju splot okoliczności utorował nowe drogi do sukcesu. Aber diesmal hat ein einzigartiges Zusammentreffen von Ereignissen neue Erfolgschancen geschaffen. Kontakt między pacjentem a lekarzem jako jego powiernikiem pozostaje jedyny w swoim rodzaju i niezastąpiony, a komunikacja ustna jest w każdym przypadku podstawą leczenia. Die Institution der Beziehung zwischen Arzt und Patient bleibt einzigartig und unersetzbar, wobei verbale Kommunikation als die Grundlage für jede medizinische Behandlung bekräftigt wird.
- najlepszy
- niepowtarzalnyMusimy zawsze pamiętać, że jest to wyjątkowy i niepowtarzalny etap rozwoju dziecka, w trakcie którego kształtuje się jego osobowość. Wir dürfen nicht vergessen, dass dies ein einzigartiger Entwicklungsabschnitt ist, der nicht nochmals durchlaufen werden kann und die Persönlichkeit des Individuums formt. Bałtyk stanowi niepowtarzalny zbiornik słonawej wody i z tego względu niektóre rośliny i zwierzęta morskie nie są spotykane nigdzie indziej na świecie. Die Ostsee ist ein einzigartiges Brackwasserbecken, und aus diesem Grund findet man hier einige Meerespflanzen und -tiere, die es nirgendwo sonst auf der Welt gibt.
- unikalnyTo unikalny demokratyczny eksperyment. Es handelt sich um ein einzigartiges demokratisches Experiment. na piśmie. - (FI) Mamy wprowadzić unikalny system, w którym ruch lotniczy będzie miał własny instrument polityki klimatycznej. schriftlich. - (FI) Wir sind dabei, ein einzigartiges System einzuführen, bei dem die Luftfahrt über ein eigenes klimapolitisches Instrument verfügt. Każdy obszar morski jest unikalny i wymaga indywidualnej uwagi. Pozwoli to na zbudowanie trwałej harmonii pomiędzy jego użytkownikami. Jeder Meeresraum ist einzigartig und bedarf besonderer Aufmerksamkeit, um ein nachhaltiges Gleichgewicht bei seinen Nutzern zu schaffen.
- unikatowy
- wybitny
- wyjątkowyZwiązek łączący Europę i Stany Zjednoczone jest wyjątkowy i długoletni. Die Beziehung zwischen Europa und den Vereinigten Staaten ist einzigartig und historisch gewachsen. w imieniu Grupy Verts/ALE. - Panie przewodniczący! Omawiamy przypadek Łotwy dość szczegółowo, ponieważ jest on wyjątkowy. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Sehr geehrter Herr Präsident, wir diskutieren hier den Fall Lettlands, eben, weil er einzigartig ist. Doświadczenie obecnie zdobywane przez japońskich inżynierów i specjalistów w dziedzinie energetyki jądrowej w zakresie zapobiegania wypadkom ma wyjątkowy charakter. Die Erfahrungen, die derzeit von den japanischen Ingenieuren und Kernkraftexperten bei der Unfallverhütung gewonnen werden, sind einzigartig.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc