Polnisch-Deutsch Übersetzung für wyjątkowy

außergewöhnlich
Er wird auf außergewöhnliche Weise vorbereitet. Przygotowywano się do niego w wyjątkowy sposób. "Das Haushaltsverfahren 2010 war ein außergewöhnliches Verfahren. "Procedura budżetowa na rok 2010 miała wyjątkowy przebieg. Rozpoczęła się zgodnie z art. Eine ganz außergewöhnliche Aktion, das Verbrechen eines politischen Halunken! Czyn rzeczywiście wyjątkowy, karygodny czyn prawdziwego politycznego drania!
speziellDie Landwirtschaft sollte einen Sonderstatus erhalten, der die Ergreifung spezieller Maßnahmen und die Anwendung angemessener Instrumente im Falle von Nahrungsmittelkrisen ermöglicht. Należy nadać rolnictwu wyjątkowy status, który pozwoli na podejmowanie specjalnych działań i stosowanie odpowiednich instrumentów w przypadku możliwości wystąpienia kryzysów żywnościowych.

Sonder-
Spezial-
ungewöhnlich
Die Umstände im Kosovo-Fall sind ungewöhnlich. Okoliczności, jakie zaistniały w Kosowie, mają charakter wyjątkowy. Darüber hinaus wimmelt es in dem Film nur so von obszönen Ausdrücken und ausgesprochenen Sex- und Gewaltszenen, was für ein Festival ungewöhnlich ist. Co więcej, w filmie występuje obsceniczny język i sceny przedstawiające seks i przemoc, co stanowi wyjątkowy przypadek na festiwalu.
außerordentlich
Mexiko bietet außerordentliches Tourismuspotenzial, verfügt über großartige historische Kulturschätze und ist außerdem ein beliebtes Reiseziel vieler Europäer. Kraj ten posiada wyjątkowy potencjał turystyczny, szczyci się wspaniałym skarbami historii i kultury oraz jest ulubionym celem podróży wielu Europejczyków.
besondere
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Heute ist ein sehr besonderer Tag. Panie i panowie! Mamy dziś wyjątkowy dzień. Agenturen sind europäische Verwaltungseinheiten. Allerdings ganz besondere. Agencje są europejskimi organami administracyjnymi, pomimo iż posiadają wyjątkowy charakter. Nach europäischen Maßstäben ist es ein besonderes Land, da es weder liberale Demokratie noch Rechtsstaatlichkeit kennt, dafür aber Zensur. Jest to kraj wyjątkowy, jak na warunki europejskie ze względu na brak demokracji liberalnej i rządów prawa oraz istnienia cenzury.
besonders
Besonders das humanitäre Angebot der OSZE ist einmalig. Wyjątkowy jest szczególnie "koszyk” działań humanitarnych OBWE.

bestimmt
einzigartigDie Beziehung zwischen Europa und den Vereinigten Staaten ist einzigartig und historisch gewachsen. Związek łączący Europę i Stany Zjednoczone jest wyjątkowy i długoletni. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Sehr geehrter Herr Präsident, wir diskutieren hier den Fall Lettlands, eben, weil er einzigartig ist. w imieniu Grupy Verts/ALE. - Panie przewodniczący! Omawiamy przypadek Łotwy dość szczegółowo, ponieważ jest on wyjątkowy. Die Erfahrungen, die derzeit von den japanischen Ingenieuren und Kernkraftexperten bei der Unfallverhütung gewonnen werden, sind einzigartig. Doświadczenie obecnie zdobywane przez japońskich inżynierów i specjalistów w dziedzinie energetyki jądrowej w zakresie zapobiegania wypadkom ma wyjątkowy charakter.
Lieblings-
ungebräuchlich