Deutsch-Polnisch Übersetzung für ding
- rzeczJednakże, muszę rzecz jasna powiedzieć parę innych rzeczy. Aber natürlich müssen hier auch einige andere Dinge erwähnt werden.
- artykułCi ludzie potrzebują prostych, podstawowych artykułów, takich jak jedzenie, woda czy środki medyczne. Potrzebują też pomocy technicznej. Diese Menschen brauchen einfache, elementare Dinge, wie Nahrung, Wasser und Medikamente, und sie brauchen auch technische Unterstützung. Trzecim punktem, który Parlament powinien przemyśleć, jest fakt, że Parlament ciągle rozwijał pewne kwestie, szczególnie poprzez artykuły dotyczące dzieci. Drittens sollte das Parlament bedenken, dass es die Dinge dennoch vorangebracht hat, vor allem durch die Artikel zu den Kindern.
- coś
- obiekt
- przedmiotMinuta ciszy musi jednak wywołać u nas refleksje i zastanowienie nad tym, co wykracza poza przedmiot naszego dzisiejszego zmartwienia. Jedoch muss uns eine Schweigeminute dazu bringen und bringt uns auch dazu, über Dinge nachzudenken, die über unsere direkte Betroffenheit hinausgehen. Musimy pamiętać o dwóch rzeczach: po pierwsze oczywiście o tym, że pieniądze, które w 2006 r. zostały wypłacone w nieprawidłowy sposób - co stanowi przedmiot tej procedury - muszą zostać odzyskane. Wir dürfen zwei Dinge nicht vergessen. Erstens die Tatsache, dass die 2006 zu Unrecht geleisteten Zahlungen - und das ist Gegenstand dieses Verfahrens - wieder eingezogen werden.
- rzeczyMusimy jednak nazwać rzeczy po imieniu! Nennen Sie doch die Dinge beim Namen! Powinni nazywać rzeczy po imieniu. Wir sollten die Dinge beim Namen nennen. Chciałbym powiedzieć trzy rzeczy. Ich möchte drei Dinge hierzu anmerken.
- sprawaTa sprawa wywołuje dwie refleksje. Dies bringt mich auf zwei Dinge. W rozumieniu prawa, uważam, że sprawa jest jasna. In rechtlicher Hinsicht, denke ich, sind die Dinge klar. Podobnie ma się sprawa z polityką społeczną. Bei der Sozialpolitik liegen die Dinge ähnlich.
- sztukaJednakże sztuka dyplomacji polega na widzeniu świata w szerszym kontekście i uwzględnieniu tego kontekstu przy formułowaniu wymagań. Die Kunst der Diplomatie besteht jedoch darin, die Dinge in einem größeren Kontext zu sehen und seine Anforderungen entsprechend zu verpacken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc