Deutsch-Polnisch Übersetzung für abhängig

zależnyDeficyt i nadwyżka są narzędziami zależnymi od cyklu koniunkturalnego. Defizite und Überschüsse sind Instrumente, die vom Konjunkturzyklus abhängig sind. W związku z gwałtownym wzrostem od 2005 roku, rynek jest coraz bardziej zależny od importu. Nach einem schnellen Wachstum seit 2005 ist dieser Markt immer stärker von Importen abhängig. Jest zależny od swego północnego sąsiada i jest zależny od pomocy czy to Europy, czy sąsiednich państw afrykańskich. Es ist abhängig von seinem nördlichen Nachbarn, und es ist abhängig von Hilfe, ob nun aus Europa oder aus den umliegenden afrikanischen Ländern.
uzależnionyHipokrytą, który jest uzależniony od tych właśnie tanich dóbr z Chin. Ein Heuchler, der abhängig ist von eben diesen Billigprodukten aus China. Bieg spraw był w znacznym stopniu uzależniony od najnowszych uregulowań w państwie wysyłającym. Die Dinge waren weitestgehend von den neuesten Regelungen des entsendenden Landes abhängig. Ten szybko rozwijający się rynek jest coraz bardziej uzależniony od przywozu z państw trzecich. Dieser Markt wächst rapide und wird zunehmend von Importen aus Drittstaaten abhängig.

zależnieTo hasło można interpretować na różne sposoby zależnie od własnego doświadczenia politycznego i osobistego. Dieser Slogan kann auf unterschiedliche Weise interpretiert werden, abhängig von der politischen und persönlichen Erfahrung jedes Einzelnen.

Wörterbuch