Deutsch-Polnisch Übersetzung für unabhängig

niezależnyNie wolno już używać słowa "niezależny”. Das Wort "unabhängig" darf nicht mehr verwendet werden. Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Genau dafür haben wir eine unabhängige Zentralbank. Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Deshalb muss der Begriff "unabhängig" definiert werden.
niezawisłyNie jest też krajem z niezawisłym sądownictwem. Noch ist es ein Land, dass über eine unabhängige Judikative verfügt. Dlatego więc zaznaczamy, że starania te wymagają sprawiedliwych, bezstronnych i niezawisłych postępowań sądowych. Daher betonen wir, dass diese Bemühungen faire, unparteiische und unabhängige Gerichtsverfahren erfordern. Płynnie funkcjonujący, niezawisły i przejrzysty system wymiaru sprawiedliwości jest do tego niezbędny. Eine einwandfrei funktionierende, unabhängige und transparente Justiz ist dafür von wesentlicher Bedeutung.

niepodległyFrancja jest krajem niepodległym i suwerennym. Frankreich ist ein unabhängiges und souveränes Land. W rezultacie Czarnogóra stała się 49. niepodległym państwem Europy. Damit wurde Montenegro der neunundvierzigste unabhängige Staat Europas. ONZ jest i nadal musi pozostać organizacją niepodległych i suwerennych państw. Die VN sind und müssen eine Organisation unabhängiger und souveräner Staaten bleiben.
absolutny
autonomiczny
niezależnieInstytucja ta działa w pełni niezależnie. Er geht dabei gänzlich unabhängig vor. Trybunał działa całkowicie niezależnie. Er arbeitet komplett unabhängig. Tak właśnie postąpimy, niezależnie od miejsca i czasu. Und zwar unabhängig davon, in welcher Zeit oder an welchem Ort sie geschehen.
niezrzeszony

Wörterbuch