Deutsch-Lettisch Übersetzung für jener

tasDažas no tām pat nav izstrādātas tā, lai ņemtu vērā uzņēmumus, kam reāli vajadzīgs atbalsts. Einige wurden noch nicht einmal unter Berücksichtigung jener entworfen, die sie wirklich brauchen. Visbeidzot, tajā ir minēts to valstu saraksts, kuras būs priviliģētas partneres. Schließlich beinhaltet er eine Liste jener Länder, die die privilegierten Partner sein werden. Tas padarīs mūs mazāk ievainojamus tādās krīzēs, kāda bija pagājušajā ziemā. Dies wird uns im Verlauf von Krisen wie in jener, die wir im vergangenen Winter erlebt haben, weniger anfällig machen.
tā

tās
tieTiešām, jaunajām paaudzēm ir jāmāca par tālaika notikumiem, jo viņi paši tos nepiedzīvoja. Tatsächlich müssen zukünftige Generationen über die Ereignisse jener Periode belehrt werden, da sie sie nicht aus erster Hand miterlebt haben. Mēs nepārtrauksim aktīvi pieprasīt, lai tiktu atbrīvots Liu Xiaobo un visi tie, kas cīnās par brīvību Ķīnā. Wir werden nicht aufhören, nach der Freilassung von Liu Xiaobo und all jener zu schreien, die für Freiheit in China kämpfen. Viņš uzvarēja tāpēc, ka viņš uzticējās pat tiem ASV pilsoņiem, kuri bija zaudējuši lielu daļu ekonomisko ienākumu trīsdesmito gadu krīzes laikā. Er gewann, weil er das Vertrauen selbst jener US-Bürger hatte, die bei der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre große wirtschaftliche Einbußen hinnehmen mussten.

Wörterbuch