Deutsch-Italienisch Übersetzung für zurückzahlen

restituireNoi non vogliamo, infatti, restituire agli Stati membri, alla fine dell’anno, milioni di euro. Wir wollen nicht am Jahresende Millionen von Euro an die Mitgliedstaaten zurückzahlen. Coillte afferma ora che li dovrà restituire lo Stato, e anche questo è inammissibile. Von Coillte wird nun behauptet, der Staat müsse das Geld zurückzahlen, aber das ist auch nicht akzeptabel. I cittadini europei stanno perdendo i posti di lavoro e hanno difficoltà a restituire i mutui e i prestiti che hanno contratto. Bürgerinnen und Bürger in Europa verlieren ihre Arbeitsplätze und können so Hypotheken nur unter Schwierigkeiten zurückzahlen.
rimborsareIn che modo potrà la Corea rimborsare i crediti necessari per tale operazione? Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen? I governi europei lamentano un calo degli introiti e la necessità di rimborsare debiti enormi. Die europäischen Regierungen haben mit sinkenden Einnahmen zu kämpfen und müssen hohe Schulden zurückzahlen. A rigore di logica, le imprese dovrebbero rimborsare il denaro nel periodo necessario ad ammortizzare la spesa di capitale. Also müssen die Unternehmen so lange zurückzahlen, wie die Abschreibungen nicht erledigt worden sind.

ripagareIn primo luogo, sono pienamente convinto che l'Unione europea abbia un debito d'onore da ripagare. Zunächst einmal bin ich vollkommen davon überzeugt, dass die Union hier eine Ehrenschuld zurückzahlen muss. Se lo Stato accetta un credito che non è in grado di ripagare, crea un fardello per la generazione successiva. Wenn der Staat Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann, belastet er die nächste Generation. Dopo cinque anni sapremo se avrà funzionato e, a quel punto, la fondazione di rating del credito sarà chiamata a ripagare gli importi ricevuti. Nach fünf Jahren weiß man dann, ob es funktioniert, und dann müsste diese Stiftungsratingagentur auch die Mittel, die sie bekommen hat, zurückzahlen.

Wörterbuch