Deutsch-Italienisch Übersetzung für zeigefinger

dito indice
indiceIl ruolo della Turchia è quello del poliziotto ausiliario e della portaerei e non rappresenta altro neanche l'indice alzato del Presidente Clinton. Die Rolle der Türkei ist die des Hilfspolizisten und des Flugzeugträgers, und nichts anderes ist auch der erhobene Zeigefinger von Herrn Clinton. Noi non siamo dei ragionieri, non dobbiamo puntare il dito su questo o quell'indice economico dei vari paesi che hanno chiesto di unirsi a noi. Wir können keine Buchhalterei betreiben und mit erhobenem Zeigefinger auf diesen oder jenen Wirtschaftsindikator der Länder verweisen, die sich uns anschließen möchten. Troppo spesso l'Unione europea si pavoneggia di essere il difensore del diritto internazionale e del libero commercio, sempre pronta a puntare l'indice contro gli altri. Die Europäische Union möchte sich viel zu gerne als Befürworterin des internationalen Rechts und freien Handels hinstellen, immer bereit, den moralischen Zeigefinger gegenüber anderen zu erheben.

Wörterbuch